Home : Supreme Court of Bangladesh

1

Criminal Misc 7976/2022

অনুবাদ (Google)

Md. Asif Ahammed Vs. The State

The Mobile Court Ain, 2009 does not give any authority to the Executive Magistrate or District Magistrate to proceed against a person in the name of Mobile Court for an offence which is not committed before him while he was conducting Mobile Court for the purpose, as stated above. In other words, there is no scope under the Ain, 2009 to proceed against a person for an offence covered by the Ain, in the name of Mobile Court who was apprehended or arrested or detained by the police from elsewhere and thereafter, was produced before the Executive Magistrate for proceeding against him through Mobile Court.

2

Civil Revision 396/2021
(Civil Revision 396/2021)

অনুবাদ (Google)

Md. Insan Ali and others Vs. Md. Kudrat E Khoda @ Abu Sayed and others

Since the trial Court declared in the suit that the summons has returned after service, the requirement of Court’s declaration under rule 19 of Order V of the Code has been complied with. Moreover, the process-server made declarations in respect of service of summons under rule 17 of Order V of the Code and since such declaration of the process-server shall be received as evidence of the fact as to the service of summons upon the defendant-petitioners as per rule 19A of Order V of the Code, I am of the view that the summons upon defendant Nos. 16, 32 and 33 was duly served and the onus was shifted to the defendants to prove by evidence that the summons was not duly served upon them.

3

Criminal Misc 28743/2017

অনুবাদ (Google)

Justice Md. Joynul Abedin (Rtd.) vs The State and another

4

Criminal Revision 7/2023

অনুবাদ (Google)

Durnity Daman Commission vs Md. Selim Prodhan and another

5

Civil Revision 2622/2017
(Civil Revision 2622/2017)

অনুবাদ (Google)

মোঃ আব্দুস সাত্তার বনাম জাহানারা বেগম

6

Civil Revision 2405/2020

অনুবাদ (Google)

Mst. Oleda Begum and others Vs. Mst. Momena Khatun and others

Rule 774 of Chapter 34 of Part I of the Civil Rules and Orders (the CRO) provides list of Miscellaneous Judicial cases filed under the Civil Procedure Code. Sub-rule (a)(5) of the Rule 774 of the CRO includes section 144 of the Code of Civil Procedure in the category of Miscellaneous Judicial Cases. On perusal of Rule 774 it appears that an application under section 144 of the Code of Civil Procedure is to be registered as Miscellaneous Case.

From the above view of the appellate Division, it is clear that a party is entitled to restitution under section 144 of the Code of Civil Procedure only when he has been deprived of some right or property by an erroneous judgment, order or decree. If the higher Court comes to the conclusion that the trial Court by an erroneous judgment or order decreed the suit and thereafter, reverse the said judgment only then question of restitution will arise.

7

Civil Revision 1181/2019

অনুবাদ (Google)

Mst. Minu Akter and others Vs. Sirajul Hoque Babu and others

In an appropriate case, the Court is not powerless to apply the provisions under the Code of Civil Procedure in a proceeding under Arbitration Act, 2001. This means that the Court may allow 3rd party to be added in an arbitration proceeding who’s interest is adversely affected by the decision of the arbitral tribunal by applying the provisions under Order I rule 10 of the Code of Civil Procedure.

8

Civil Revision 1726/2019

অনুবাদ (Google)

Masud Parvez and others Vs. Md. Golam Mostafa and others

The language of the first proviso to rule 17 of Order VI of the Code of Civil Procedure is clear and unambiguous which clearly stipulates that no application for amendment of pleadings shall be allowed after the trial has commenced. However, such amendment may be allowed if the Court is of opinion that in spite of due diligence, the party could not have raised the matter before the commencement of trial. Accordingly, it is imperative for the party to make out a specific case in the application for amendment of pleadings stating that in spite of due diligence, he/she could not have filed such application before commencement of trial of the suit and before allowing such amendment, Court must form an opinion to that effect.

9

Civil Revision 1289/2021

অনুবাদ (Google)

বিগ বস কর্পোরেশন লিমিটেড পক্ষে সৈয়দ রেজাউল করিম ব্যবস্থাপনা পরিচালক বনাম আর্মি ওয়েল ফেয়ার ট্রাস্ট (এডব্লিউটি)

10

Death Reference 62/2017
(মৃত্যুদন্ড রেফারেন্স নং ৬২/২০১৭)

অনুবাদ (Google)

রাষ্ট্র বনাম আব্দুল্লাহ ওরফে তিতুমীর ওরফে তিতু

স্ত্রী হত্যা ও ঋণাত্মক দায়ঃ

ঘটনার সময় স্ত্রী তার স্বামীর হেফাজতে ছিল অর্থাৎ স্বামীর উপস্থিতি প্রমাণিত না হলে সচরাচর প্রচলিত সাক্ষ্য আইনের ১০৬ ধারার ঋণাত্মক দায় নীতিটি স্বামীর উপর প্রযোজ্য হবে না। সেক্ষেত্রে রাষ্ট্রপক্ষকে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের ঊর্ধ্বে প্রমাণ করতে হবে যে- (১) স্ত্রী হত্যাকান্ডের শিকার হয়েছে এবং (২) তা স্বামীর দ্বারা সংঘটিত হয়েছে।

সুরতহাল প্রতিবেদনের তথ্য/বক্তব্যঃ

সংশ্লিষ্ট সাক্ষীগণ আদালতে বক্তব্য দিয়ে সমর্থন না করলে সুরতহাল প্রতিবেদনের বক্তব্য/তথ্য সাক্ষ্য হিসাবে গৃহীত হবে না।
উক্ত প্রতিবেদনে উল্লেখিত শোনা বা ধারণাপ্রসূত বক্তব্য ফৌজদারী কার্যবিধির ১৬২ ধারা এবং সাক্ষ্য আইনের ৬০ ধারা দ্বারা সাক্ষ্য হিসাবে বারিত হবে।

11

Civil Misc 11/2022
(Reference)

অনুবাদ (Google)

A reference under Section 113 read with Order XLVI rule 1 of the Code of Civil Procedure, 1908

Civil reference to High Court Division (Section 113, Order XLVI rule 1 CPC):
• CHT Regulation No. 1 of 1900 is a colonial special law which provides restricted operation of other laws in CHT area.
• Separate judicial system in CHT area cannot be termed as contrary to the provisions of the Constitution, particularly after the Peace Accord being signed between CHT National Committee and Janosonghoti Samity.
• Unlike the civil courts in rest of the country, the civil courts in CHT area have not been established under Civil Courts Act, 1887. Rather they have been established under Regulation No.1 of 1900, as amended by Act No. 38 of 2003.
• The civil appeals and the proceedings of civil nature, as was pending before the Divisional Commissioner and Additional Commissioner of Chattogram before coming into force of the amending Act of 2003, shall not be transferred to the District Judges of the respective hill districts. The District Judges and Additional District judges of the respective hill districts do not have jurisdiction to dispose of any such transferred appeal. However, matters disposed of already, shall be treated as ‘Past and Closed’ matters and cannot be questioned on the point of jurisdiction.

12

Company Matter 90/2019
(with Company Matter 317/2021)

অনুবাদ (Google)

মো: উজ্জল বনাম টপ টেন ফেব্রিক্স এন্ড টেইলার্স লিমিটেড ও অন্যান্য

13

Death Reference 134/2016
(with Crl Appeal 11568/2016 with Jail Appeal 355/2016)

অনুবাদ (Google)

The State Vs. Most. Rahela Khatun

Examination under Section 342 Cr.PC:
• The trial Judge may put questions to the accused during examination under Section 342. But answers given by the accused to such questions cannot be used as evidence to base his conviction for the very reason that such answer of the accused is not given on oath and that the accused cannot be cross-examined unless and until he desires to give evidence in support of the defence case and that such answers are not evidence within the meaning of Section 3 of the Evidence Act.

14

Death Reference 34/2017
(with Crl Appeal 3188/2017 with Crl Appeal 3459/2017 with Jail Appeal 107/2017 with Jail Appeal 108/2017 with Jail Appeal 109/2017)

অনুবাদ (Google)

The State Vs. Md. Abdus Salam Sheikh and two others

Failure to comply with Section 342 Cr.PC:
• Failure to comply with Section 342 of the Cr.PC may be cured by the Appellate Court during appeal hearing and as such the Appellate Court may further examine the convict, or the counsel appearing for the convict, and the answers to be given by the convict and/or counsel may be taken into consideration.
• The Appellate Court should not remit the matter to the trial Court for reexamination under Section 342 on account of long time already spent by the accused during trial and after his sentence.
• The State or any parties to a criminal case, including victim, should not suffer because of the mistake of the trial judge in complying with the provisions under Section 342 of the Cr.PC.

15

Death Reference 32/2017
(with Jail Appeal 105/2017)

অনুবাদ (Google)

The State Vs. Md. Obaidul Islam @ Uzzal Sheikh

Accused of unsound mind:
• An accused of unsound mind must be examined by the Civil surgeon during enquiry or trial to determine the extent of unsoundness and provisions under Chapter XXXIV of Cr.PC and relevant provisions of Mental Health Act, 2018 are mandatory in nature.
• Although the accused is acquitted on the ground of his mental health, he should be detained under the supervision of Mental Health Review and Monitoring Committee of the District concerned until it is found that he is no more a threat to himself and the society.

16

Writ Petition 9051/2018
(with W. P. 7082 of 2015)

অনুবাদ (Google)

The Government of the People’s Republic of Bangladesh Vs. Chairman, The First Court of Settlement, Segunbagicha, Dhaka and another

17

Civil Revision 153/2011
(Partition Suit)

অনুবাদ (Google)

Mafizul Islam Vs. Md. Amin Mia and others

18

Writ Petition 10003/2020
(with Writ Petition 10427 of 2020)

অনুবাদ (Google)

Abdul Latif Helaly son of Mojammad Kalu Mia, Chief Engineer(Current Charge), Rajdhani Unnayan Kattripokko, RAJUK Bhaban, Dhaka Versus Government of Bangladesh and others.

19

First Appeal 369/2009

অনুবাদ (Google)

Sajon Kumar Agarwala Vs. Government of Bangladesh and others

20

First Appeal 299/2007
(First Appeal 299/2007)

অনুবাদ (Google)

Bilquis Jahan being dead her legal representatives VS Syed Abdul Hafiz being dead his legal representatives

21

Writ Petition 8301/2010

অনুবাদ (Google)

Unilever Bangladesh Limited, ZN Tower, Plot No. 2, Road No. 8, Gulshan-1, Dhaka-1212,represented by its Chairman and Managing Director Mr. Rakesh Mohan Vs. The Chairman, National Board of Revenue, Rajaswa Bhaban, Segun Bagicha, Dhaka and others

22

Writ Petition 9324/2019

অনুবাদ (Google)

The Committee for protection of Monthan Pond, represented by its Member Palash Kantinag Versus The Government of the People’s Republic of Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Land, Bangladesh Secretariat, Segun Bagicha, Dhaka-1000 and others

23

Criminal Revision 31/2021
(with Criminal Revision 1837/2020)

অনুবাদ (Google)

Hazi Delowar Hossain VS The State and Another

24

Writ Petition 6202/2020

অনুবাদ (Google)

Manoj Kumar Mandol Versus Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Law Justice

25

Civil Rule 392/2014
(Review/F)

অনুবাদ (Google)

Sheikh Mohmmad Zafor alias Abu Zafor and another Versus Samela Bibi being dead his heirs Sheikh Md. Siddiqur Rahman and another

26

Civil Revision 3812/2017
(With 3811 of 2017)

অনুবাদ (Google)

Md. Sabuz Miah @ Md. Mohsin Hossain Versus Most. Rahela Akter

27

Writ Petition 14391/2019
(Writ Petition 14391/2019)

অনুবাদ (Google)

Md. Nur-E-Helal VS Bangladesh, represented by its Secretary, Ministry of Education

28

Civil Revision 3673/2017

অনুবাদ (Google)

Sahida Akter Rani Versus 1(ka) Mst. Joynob Bibi and others

29

Writ Petition 8703/2021

অনুবাদ (Google)

Tania Rahman, wife of Md. Mujibur Rahman of House No. 5, Road No. 3, Block-B, Dumni, Pink City, Khilkhet, Dhaka. Vs. Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Housing and Public Works and others.

30

Writ Petition 1771/2022

অনুবাদ (Google)

Md. Abdul Munim Vs. Election Commission of Bangladesh, represented by the Chief Election Commissioner, Bangladesh Election Commission Secretariat, Sher-E-Banglanagor, Agargaon, Dhaka and others.

Bangladesh Election Commission

31

Civil Revision 3583/2017
(Civil Revision 3583/2017)

অনুবাদ (Google)

Babul Howlader -Versus- Mokbul Hossain and another

32

Civil Revision 4004/2008

অনুবাদ (Google)

Md. Hafizur Rahman alias Bazu Mia -Versus- Rawsanara Begum and others

33

Civil Revision 3269/2013

অনুবাদ (Google)

Alekjan Bibi and others -Versus- Jabeda Bibi and others

34

Civil Revision 4143/2017

অনুবাদ (Google)

Md. Whahed Ali and others - Versus- Most. Rahima Khatun and others

35

Civil Revision 3973/2014

অনুবাদ (Google)

Abdul Kuddus Bepari and others -Versus- BinNarayan Chandra Dutta

36

Civil Revision 3600/2014

অনুবাদ (Google)

Abdul Maleque -Versus- Md. Riazuddin and others

37

Civil Revision 3582/2014

অনুবাদ (Google)

Md. Shah Jalal Khan and another -Versus- Jalal Mir and others

38

Civil Revision 5828/2001

অনুবাদ (Google)

Dilip Kumar Khashkel being died his heirs 1(a) Kalpona Rani Khaskel and others Vs Ranu Bala Khashkel and others .

39

Civil Revision 4912/2010

অনুবাদ (Google)

Chandana Rani Sarkar Versus Protap Chandra Sarkar and anothers

40

Civil Revision 4392/2016

অনুবাদ (Google)

Md. Ansar Ali and another Versus Md. Mahbur Rahman and others

41

Civil Revision 5318/1998

অনুবাদ (Google)

Md. Abdus Sobhan Versus Md. Arfanullah and others

42

Civil Revision 1923/2020

অনুবাদ (Google)

Md. Aslam Miah Vs. Mrs. Morzina Begum and another

43

Writ Petition 3096/2019

অনুবাদ (Google)

Syed Jihad Ali and others Vs. The Government of Bangladesh and others.

44

Writ Petition 613/2016

অনুবাদ (Google)

Alhaj M.A. Bari Khan Vs. Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Shipping others.

45

Writ Petition 10668/2021

অনুবাদ (Google)

Md. Shamsul Haque Vs. Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Liberation War Affairs and others.

46

Writ Petition 4895/2021

অনুবাদ (Google)

Md. Mahmudul Hasan Versus Bangladesh, represented by the Secretary, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs and others.

Nikah Registrar

47

Civil Revision 2757/2021
(Civil Revision 2757/2021)

অনুবাদ (Google)

Nurul Kabir Vs. Sodaha Ludhi Shikdarpara Jame Masjid and others

There is no provision in the Waqfs Ordinance, 1962 prohibiting ‘a person interested in the waqf,’ as defined in section 2(8) of the Ordinance, or ‘the waqf estate itself,’ as the case may be, to establish the right, title and interest of the waqf by filing a suit or proceeding in a Court in the event of failure on the part of the Administrator of Waqfs or mutrawalli in taking necessary steps under sections 6A, 56 or 83 of the Ordinance to protect the interest of the waqf.

Accordingly, I am of the view that, being a person interested in the waqf, the Vice-president of the mosque Committee has locus standi to institute the suit representing the waqf estate for protection of its interest.

48

Civil Revision 1511/2017

অনুবাদ (Google)

Pruesiau Aug Marma and another Versus Aungmra Shang Marma and another

Chittagong Hill Tracts

49

Civil Revision 4148/2009

অনুবাদ (Google)

Executive Engineer, Roads and Highway Department, Tangail and others Vs. Abdul Karim being dead his heirs Md. Atikur Rahman and others

50

Civil Revision 5314/1998

অনুবাদ (Google)

Abul Kasem and another Vs. Mrs. Ummul Hasnat Mahmud Ahmed being dead his heirs Asfaque Ahmed and another

It appears that the whole proceeding in regards execution and registration of the deed in question and endorsement of the Sub-Registrar therein as provided under sections 31, 32, 34, 35, 52, 58, 59 and 60 of the Registration Act, as stated above, were done in accordance with those provisions of the Act and the document achieved strong presumptive evidence as to its due registration. Accordingly, burden was upon the plaintiffs to rebut such evidence by adducing strong evidence to prove that the deed in question was a product of forgery. But the plaintiffs failed to discharge the onus.